城南计划——前门东区2014

开幕:2014年10月28日

展期:2014年10月29日-11月28日

地点:北京市平安大街玉河1号  天安时间当代艺术中心

 

参展方:

北京市建筑设计研究院艺术中心(朱小地)

都市实践(王辉、刘晓都、孟岩)

K/R(John Keenen、Terence Riley)

家琨建筑设计事务所(刘家琨)

MAD(马岩松、党群、早野洋介)

MVRDV(Winy Maas、Jacob van Rijs、Nathalie de Vries)

如恩设计研究室(郭锡恩、胡如珊)

沈伟舞蹈艺术舞团(沈伟)

隈研吾建筑都市设计事务所(隈研吾)

有方(史建、朱涛、赵磊)

 

艺术总监:翁菱

 

主办:北京天街集团、北京市建筑设计研究院、天安时间当代艺术中心

 

前门也称正阳门,位居明清北京城内城九门之首。前门外,则成为老北京建筑文化、商贾文化、梨园文化、会馆文化、民俗文化叠加的汇集之地,历经了600年的风雨沧桑,寄托了无数人的情愫与梦想。近年来,以前门大街、鲜鱼口街为代表的前门西区进行了大量修缮和更新,看到了旧城重生的决心和力度。而向东与之相邻的前门东区却成为都市核心的衰落区域,其残旧的街巷院落与周边现代化的城区景观形成了剧烈反差。

路往何处去?多年来,这一问题始终牵动着关注北京旧城变迁的各界人士。如何以最小的代价换取区域的复兴?如何最大限度地保护旧城的民生和文脉?如何平衡经济发展与环境需求?面对这一系列问题,可供借鉴的是在外迁开发模式外,南锣鼓巷、798和大栅栏已呈现出来的新方向,而东城与崇文合并,大东城行政区划带来的经济和资源更强有力的整合,使得探讨这一区域全新的旧城改造计划成为可能。

秉持旧城有机更新与复兴的理想,北京天街集团、北京市建筑设计研究院、天安时间当代艺术中心联合向国内外多家知名建筑规划机构、各相关领域专家学者和意见领袖发出邀请,组成阵容强大、涵盖广泛的跨专业、跨学科城市问题联盟,由著名综合艺术策划人翁菱出任艺术总监,力求通过对全球化大背景下城市问题演变趋势与应对城市问题新方法、新途径的探索,让北京这座城市的历史与未来,光荣与期待,在此相聚。

参与此次联盟的有专注城市规划、建筑设计和景观设计,成果涵盖建筑、规划、出版物及装置物的建筑事务所MVRDV;关注当代建筑设计趋势及全球问题,以深切洞悉博物馆历史著称的建筑师、建筑策展人Terence Riley;建筑作品散发日式和风与东方禅意,以自然景观的融合为特色,“负建筑”、“隈研吾流”创始者隈研吾;注重最大可能地满足人的需求,不追求形式上的新奇怪异,而是创造未来的MAD建筑事务所创始人马岩松;将个性思想纳入理性设计中,追求激发观众在空间中动态的心理体验的北京建筑设计院院长朱小地;从“艺术家工作室”开始出手,擅长以小型文化空间完成对环境的把握和并获得解决问题的创造力的建筑师刘家琨;致力于从城市视角和城市体验中解读建筑内涵,以研究城市问题为基础致力于建筑学领域探索的机构都市实践;立足于中国上海,以全球化的观念结合多元、重叠的设计理念,创造多元化建筑的如恩设计研究室;以极具开创性的跨文化和跨媒介创作发展出“自然身体发展”独特技术体系的编舞家、视觉艺术家和导演沈伟;以及一直致力于推动中国建筑文化发展,及其与世界建筑文化交流的有方空间文化发展机构。

此次由专家牵头的跨界活动将致力于以学术层面的研究讨论,全新探寻城市的功能和空间演进、旧城改造与民生保障、历史文脉的保护与传承等几大综合性问题。基于总体规划的展览和论坛为本次计划的核心,所有参与者在统一任务书的指导下,用模型、视频、访谈、空间作品、舞蹈等多种形式,集人文、艺术、科学的思考为一体,对各方观点进行丰富、鲜明地对话与呈现。主办方高度赞赏国内外跨界知识精英和专家学者对此次计划的全情参与,并深信他们以各自专业精神呈现的思考与方案,是真正参与到解决现实问题中来的宝贵实践,也是为全社会献上的精彩智慧财富。我们亦诚邀社会各界人士的参与,集思广益,共同探索旧城改造与复兴的理想之路。

 

 


以前门大街、鲜鱼口街为代表的前门西区近年来进行了大量修缮和更新,而向东与之相邻的前门东区却成为都市核心的衰落区域,其残旧的街巷院落与周边现代化的城区景观形成了剧烈反差。如何以最小的代价换取区域的复兴?如何最大限度地保护旧城的民生和文脉?如何平衡经济发展与环境需求?
「城南计划-前门东区2014」展览及学术研讨会,秉持旧城有机更新与复兴的理想,北京天街集团、北京市建筑设计研究院、天安时间当代艺术中心联合向国内外多家知名建筑规划机构、各相关领域专家学者和意见领袖发出邀请,组成阵容强大、涵盖广泛的跨专业、跨学科城市问题联盟,由著名综合艺术策划人翁菱出任艺术总监,力求通过对全球化大背景下城市问题演变趋势与应对城市问题新方法、新途径的探索。
此次由专家牵头的跨界活动将致力于以学术层面的研究讨论,全新探寻城市的功能和空间演进、旧城改造与民生保障、历史文脉的保护与传承等几大综合性问题。基于总体规划的展览和论坛为本次计划的核心,所有参与者在统一任务书的指导下,用模型、视频、访谈、空间作品、舞蹈等多种形式,集人文、艺术、科学的思考为一体,对各方观点进行丰富、鲜明地对话与呈现。

10月28日下午,天安时间当代艺术中心将在北京市规划展览馆正式举办「城南计划-前门东区2014」论坛及学术研讨会,展现本次参展建筑事务所对北京老城重生的思考研究。届时,嘉宾们将与国内外社会学家,环保科学家,历史学家,艺术家,哲学家等学者共同为理想的旧城重生贡献新思路。欢迎大家报名参加,共同分享学习! 


时间:2014年10月28日下午13:00 

地点:北京市东城区前门东大街20号 北京市规划展览馆(前门老北京火车站东侧) 

主讲嘉宾: 

朱小地 
北京市建筑设计研究院院长 

Terence Riley 
K/R事务所合作人 

刘家琨 
家琨建筑设计事务所创始人 

胡如珊 
如恩设计研究室 

孟岩 
“都市实践”合伙人 

马岩松 
“MAD”合伙人 

Winy Maas 
“MVRDV”合伙人 

史建 
“有方”合伙人

翁菱
北京天安时间当代艺术中心创始人

周榕
清华大学建筑学院副教授 

Nicolai Peitersen 
欧盟-中国城市化合作高级专家,北京可持续发展委员会顾问,institute of harmony culture副主席 

Murray Moss 
纽约艺术设计集团Moss创始人,被华盛顿时报称为“全美国最被关注的工业设计承办商人” 

屠启宇 
上海社会科学院城市与人口发展研究所副所长、北京市十二五规划专家咨询委员会委员、上海市规划委员会专家委员 

陈嘉映 
教授、著名学者、哲学家。 

徐晋涛 
农村政策学家,北京大学国家发展研究院教授,能源安全与国家发展研究中心主任,北京大学环境科学与工程学院环境管理系教授

David Chu
Nautica 创始人,Georg Jensen CEO

沈伟
华人舞蹈艺术家


报名方式:请将单位名称/院校名称+姓名+联系方式发送至 
info@beijingcenterforthearts.org。 

名额有限,报名从速。 

如有疑问可致电:010-84084389