Jade River Talk

(中文) 12(中文) 「玉河夜话」第十二期现场 | 雾霾时期的存在与追问

(中文) 代表天安时间当代艺术中心和Georg Jensen Hus,感谢冒着霾雪来到「玉河夜话」现场的各位,我很感动。其实面对“雾霾”这个沉重的话题,我的内心是恐慌的。多年来关注环保领域的经验,让我习惯了看到问题就找机会去呼吁、去解决,但面对“雾霾”,我好像真的无所适从。今晚的一场对话,我的内心得到了很大的宽慰。这并不是说我忽然找到了解决雾霾问题的答案,而是在各位专家的无私分享中,这些问题清晰地浮现了出来。就像何力主编所说,我们处在“后雾霾时代”,谁也躲不开环境的霾、社会的霾、人心的霾。这一点,对我们所有的人来说都是平等的,无法回避的。虽然越是深入这个复杂的话题越让人感觉孤独和悲伤,但正是因为如此,我们才有了触底反弹的力量。那么接下来,假以时日我们或许能够将这些问题慢慢解决。“螳臂当车”,一场「玉河夜话」改变不了什么,但希望它点起的火苗能借着风声燃得更久一些。

——翁菱

Sorry, this entry is only available in 中文.

(中文) 12(中文) 「玉河夜话」第十二期现场 | 雾霾时期的存在与追问

(中文) 代表天安时间当代艺术中心和Georg Jensen Hus,感谢冒着霾雪来到「玉河夜话」现场的各位,我很感动。其实面对“雾霾”这个沉重的话题,我的内心是恐慌的。多年来关注环保领域的经验,让我习惯了看到问题就找机会去呼吁、去解决,但面对“雾霾”,我好像真的无所适从。今晚的一场对话,我的内心得到了很大的宽慰。这并不是说我忽然找到了解决雾霾问题的答案,而是在各位专家的无私分享中,这些问题清晰地浮现了出来。就像何力主编所说,我们处在“后雾霾时代”,谁也躲不开环境的霾、社会的霾、人心的霾。这一点,对我们所有的人来说都是平等的,无法回避的。虽然越是深入这个复杂的话题越让人感觉孤独和悲伤,但正是因为如此,我们才有了触底反弹的力量。那么接下来,假以时日我们或许能够将这些问题慢慢解决。“螳臂当车”,一场「玉河夜话」改变不了什么,但希望它点起的火苗能借着风声燃得更久一些。

——翁菱